1
00:00:02,903 --> 00:00:04,173
[muusika mängib]

2
00:01:50,177 --> 00:01:52,097
Tule nüüd Jake.

3
00:01:52,179 --> 00:01:54,689
Tule nüüd Jake.

4
00:01:54,764 --> 00:01:57,074
Tule nüüd, poiss.

5
00:01:57,142 --> 00:02:00,702
Tule nüüd, Jake.

6
00:02:00,779 --> 00:02:05,199
Tubli poiss, tubli poiss, tubli poiss

7
00:02:05,275 --> 00:02:09,195
Oh, Jake, su kaelarihm
läheb liiga kitsaks.

8
00:02:09,279 --> 00:02:10,339
Siin, las ma vabastan selle.

9
00:02:14,576 --> 00:02:17,386
Jake, tule, me ei tee seda
mängi oma kraega.

10
00:02:20,832 --> 00:02:22,392
Jake, tule siia tagasi.

11
00:02:24,961 --> 00:02:28,051
Tule peale, rumal koer.

12
00:02:28,131 --> 00:02:30,691
[pasunad]

13
00:02:34,071 --> 00:02:35,241
Vanaisa!

14
00:02:47,209 --> 00:02:48,789
Vanaisa, vanaisa!

15
00:02:52,280 --> 00:02:53,580
Kuidas mu Jennyl läheb?

16
00:02:53,657 --> 00:02:54,787
Ma igatsesin sind.

17
00:02:54,866 --> 00:02:57,166
Ka mina igatsesin sind, kallis.

18
00:02:57,244 --> 00:02:58,714
Kas sa tõid mulle üllatuse?

19
00:02:58,721 --> 00:02:59,811
Oh, kurat.

20
00:02:59,888 --> 00:03:02,208
Tead, ma unustasin
kõike seda.

21
00:03:02,290 --> 00:03:03,390
Mul oli nii kiire.

22
00:03:03,467 --> 00:03:06,557
Kõik on korras, sina
töötasid kõvasti.

23
00:03:06,637 --> 00:03:07,997
Mitte nii raske.

24
00:03:11,424 --> 00:03:13,934
Sa mäletasid!

25
00:03:13,944 --> 00:03:15,894
[naerab]

26
00:03:15,971 --> 00:03:17,601
Vean kihla, et mäletasin.

27
00:03:17,681 --> 00:03:20,321
Miks me ei lähe sisse
maja ja avage see?

28
00:03:20,326 --> 00:03:23,186
Kas viitaksite
seda mööda, Stew?

29
00:03:23,270 --> 00:03:25,790
[muusika mängib]

30
00:03:49,212 --> 00:03:51,302
Sa ei lähe
seda uskuma.

31
00:03:51,381 --> 00:03:52,891
Oh, jah, ma teen.

32
00:03:52,900 --> 00:03:54,220
Kust sa tead?

33
00:03:54,293 --> 00:03:55,643
Sa isegi ei tea
millest ma räägin.

34
00:03:55,719 --> 00:03:57,309
Jah.

35
00:03:57,387 --> 00:03:58,977
Olgu siis üks
millest ma räägin?

36
00:03:58,822 --> 00:04:01,952
Reostus meie joomises
vesi, ma olen ingel, mäletad?

37
00:04:02,025 --> 00:04:03,415
No ma ikka
ära usu seda.

38
00:04:03,327 --> 00:04:06,147
Kuulake seda, EPA,
see on keskkond

39
00:04:06,229 --> 00:04:07,059
Kaitseagentuur.

40
00:04:07,139 --> 00:04:08,489
Ma tean, mis on EPA.

41
00:04:08,565 --> 00:04:10,155
Kas sa kuulad hetke?

42
00:04:10,233 --> 00:04:12,783
EPA lubab
saastaja, mida maha visata

43
00:04:12,861 --> 00:04:16,961
kuni 36 000 nanogrammi
PCB-sid liitri kohta

44
00:04:17,032 --> 00:04:18,652
maa-alusesse joogivette.

45
00:04:18,725 --> 00:04:21,955
Jah, EPA projekteerib
100 000 joovast inimesest

46
00:04:22,037 --> 00:04:27,007
vesi selle koguse PCB-dega
4600 inimest võib haigestuda vähki.

47
00:04:27,083 --> 00:04:28,723
ma tean.

48
00:04:28,802 --> 00:04:31,262
Hea küll, sa tead seda, aga
saada see, kui tase PCB's

49
00:04:31,338 --> 00:04:35,348
vees peaks seda ületama,
mida teie arvates EPA teeb

50
00:04:35,425 --> 00:04:36,265
saastatud teavad?

51
00:04:36,343 --> 00:04:37,683
Mitte midagi.

52
00:04:37,319 --> 00:04:38,359
Kõik, mida ta peab tegema, on sellest teatama.

53
00:04:38,437 --> 00:04:39,667
Kuidas see saab olla?

54
00:04:39,746 --> 00:04:41,306
EPA ei tee seda
kaitseb meid, kes teeb?

55
00:04:41,389 --> 00:04:42,859
Inimesed.

56
00:04:42,741 --> 00:04:44,231
Nad peavad seda tegema
õppida end kaitsma.

57
00:04:44,309 --> 00:04:45,859
Oh, tule.

58
00:04:45,935 --> 00:04:46,895
Kuidas?

59
00:04:46,978 --> 00:04:48,708
Jooge nad ära
vesi testitud.

60
00:04:48,788 --> 00:04:50,368
Organiseerida ennast ja
võitle inimestega, kes on

61
00:04:50,449 --> 00:04:51,609
reostavad oma joogivett.

62
00:04:51,691 --> 00:04:53,221
Ja lõpeta võtmine
kõik iseenesestmõistetav

63
00:04:53,293 --> 00:04:54,543
et valitsuse oma
kavatsen seda nende heaks teha.

64
00:04:54,619 --> 00:04:56,909
Sa tõesti mõtled inimestele
kavatsed seda teha?

65
00:04:56,988 --> 00:04:59,788
Nad on liiga mures
asju nagu pomm.

66
00:04:59,866 --> 00:05:01,366
Noh, kui nad seda ei tee
tee midagi sellist,

67
00:05:01,451 --> 00:05:04,051
ei tule kedagi
jäänud pommi visata.

68
00:05:04,129 --> 00:05:05,449
ma ütlen sulle.

69
00:05:05,522 --> 00:05:09,382
Tead, me oleme tõesti
läheb koerte juurde.

70
00:05:09,459 --> 00:05:10,479
Sul on õigus.

71
00:05:29,479 --> 00:05:31,949
Kas sa tahaksid öelda
mina, mida me siin teeme?

72
00:05:32,023 --> 00:05:32,913
See on meie ülesanne.

73
00:05:32,982 --> 00:05:34,162
Me hakkame siin tööle.

74
00:05:34,234 --> 00:05:35,914
Oh suurepärane, koristamine
pärast hunnikut koeri.

75
00:05:35,985 --> 00:05:38,035
Kas sa nimetad inglitööks?

76
00:05:38,113 --> 00:05:41,263
Jah, nii ka mina. Nii
kas ma. Sellepärast koerad

77
00:05:41,333 --> 00:05:43,293
nimetatakse inimese parimaks sõbraks.

78
00:05:43,368 --> 00:05:46,498
Vabandage, ma...

79
00:05:46,579 --> 00:05:48,249
Kõik korras.

80
00:05:48,331 --> 00:05:51,091
Sa lihtsalt seisad paigal,
Olen peaaegu valmis.

81
00:05:51,167 --> 00:05:53,887
Sa ei taha oma
kõik karusnahad sassis, eks?

82
00:05:53,962 --> 00:05:55,302
Ma peaksin selle välja lõikama.

83
00:05:55,380 --> 00:05:56,010
Sa näeksid rumal välja
ringi kõndides--

84
00:05:56,089 --> 00:05:56,929
Vabandage.

85
00:05:57,006 --> 00:05:58,016
Oh, kallis Issand.

86
00:05:58,100 --> 00:05:59,620
Ma ei tahtnud sind ehmatada.

87
00:05:59,693 --> 00:06:01,023
Mina olen Jonathan Smith,
rääkisime telefonis.

88
00:06:01,094 --> 00:06:02,014
- Jah, härra Smith.
- Õige.

89
00:06:02,087 --> 00:06:02,857
See on Mark Gordon.

90
00:06:02,938 --> 00:06:03,648
Tere.

91
00:06:03,721 --> 00:06:05,641
Oh, mul on hea meel teiega kohtuda.

92
00:06:05,715 --> 00:06:08,775
Miks sa ei järgne mulle ja ma järgin
näitan teile, mis meil on.

93
00:06:08,860 --> 00:06:11,150
Tule Arnold.

94
00:06:11,229 --> 00:06:12,569
Panin talle nime Arnold Palmeri järgi.

95
00:06:12,647 --> 00:06:14,237
Ma lihtsalt armastan seda nime.

96
00:06:14,315 --> 00:06:15,195
Ta on siis sinu koer.

97
00:06:15,275 --> 00:06:16,905
Tema ja veel umbes 25 inimest.

98
00:06:16,985 --> 00:06:18,915
Arvas, et see oli
laudade kennel.

99
00:06:18,995 --> 00:06:20,645
No on küll.

100
00:06:20,722 --> 00:06:22,412
Aga sa oleksid üllatunud, kuidas
paljud inimesed toovad oma koerad

101
00:06:22,490 --> 00:06:24,370
siin ja siis ei tule kunagi tagasi.

102
00:06:24,451 --> 00:06:25,331
Sa teed nalja.

103
00:06:25,344 --> 00:06:26,294
Ei.

104
00:06:26,369 --> 00:06:28,129
See leevendab nende südametunnistust.

105
00:06:28,138 --> 00:06:31,128
Selle asemel, et viia need
naela, toovad nad need mulle.

106
00:06:31,207 --> 00:06:34,427
Kui ma pean nad siis saatma,
nad ei tunne end nii süüdi.

107
00:06:34,511 --> 00:06:35,431
Saad mu triivi kätte?

108
00:06:35,503 --> 00:06:36,683
Jah.

109
00:06:36,754 --> 00:06:39,184
Muidugi ma valin
üles palju eksijaid.

110
00:06:39,257 --> 00:06:40,517
Proovige neile kodu leida.

111
00:06:40,592 --> 00:06:41,822
Kui ma ei saa, jäävad nad minu juurde.

112
00:06:41,893 --> 00:06:43,393
Päris karm viis
elatist teenida.

113
00:06:43,470 --> 00:06:44,390
Oh ei.

114
00:06:44,471 --> 00:06:45,401
Mul läheb hästi.

115
00:06:45,472 --> 00:06:47,232
Mu mees jättis mind hästi maha.

116
00:06:47,241 --> 00:06:48,651
Nad vajavad armastust, mina ka.

117
00:06:48,725 --> 00:06:50,935
Nii et see toimib hästi.

118
00:06:51,019 --> 00:06:53,449
Siin sa oled.

119
00:06:53,455 --> 00:06:55,655
See on hea poiss.

120
00:06:55,732 --> 00:06:58,452
Jah, kõik need koerad
näed on minu.

121
00:06:58,526 --> 00:07:02,116
Välja arvatud need
mis saavad head kodud.

122
00:07:02,197 --> 00:07:04,157
Pole ime, et vajate abi.

123
00:07:04,174 --> 00:07:08,134
Oh, need ajad, mida ma vajan
abi on külastuspäevadel.

124
00:07:08,203 --> 00:07:09,493
Külastuspäevad?

125
00:07:09,563 --> 00:07:11,053
Jah, just siis ma
laadige oma koera mobiil

126
00:07:11,056 --> 00:07:13,836
ja ma viin oma sõbrad üles
vanadekodusse,

127
00:07:13,917 --> 00:07:16,127
ja lastekeskusesse.

128
00:07:16,211 --> 00:07:18,341
Nad ei lase loomi
jääda ükskõik milliseks ajaks

129
00:07:18,421 --> 00:07:19,511
nendes kohtades, teate.

130
00:07:19,589 --> 00:07:21,149
Oh, ma võin kihla vedada
lapsed armastavad neid, ah?

131
00:07:21,224 --> 00:07:23,024
Noh, vanad inimesed ka.

132
00:07:23,092 --> 00:07:26,642
Vanad inimesed pole midagi
aga kortsudega lapsed.

133
00:07:26,721 --> 00:07:28,611
Ma ütlen teile, me teeksime
mulle väga meeldib sinu heaks töötada.

134
00:07:28,681 --> 00:07:30,691
Noh, sinu
viited on head.

135
00:07:30,701 --> 00:07:34,121
Aga ma pean sinuga aus olema,
Minu heaks on töötanud inimesed

136
00:07:34,196 --> 00:07:39,026
enne seda teadsid oma asju
aga nad ei armasta koeri.

137
00:07:39,108 --> 00:07:43,158
Ja koertega on armastus
oluline asi.

138
00:07:43,238 --> 00:07:45,208
Sama inimestega.

139
00:07:45,215 --> 00:07:46,535
Jah.

140
00:07:46,616 --> 00:07:47,836
Kas sa näed seal pahurat?

141
00:07:53,081 --> 00:07:57,721
Nüüd on ta uus ja ta on
tõesti valesti käitumine ja olemine

142
00:07:57,794 --> 00:08:00,144
see tähendab, et teda on väärkoheldud.

143
00:08:00,213 --> 00:08:03,223
Ta võtab natuke
aega, aga ei saa kunagi

144
00:08:03,299 --> 00:08:04,639
kaota nüüd temaga endast välja.

145
00:08:04,717 --> 00:08:06,307
Saad mu triivi kätte?

146
00:08:06,386 --> 00:08:07,236
Jah, ma arvan küll.

147
00:08:10,181 --> 00:08:11,021
Ei!

148
00:08:11,099 --> 00:08:12,229
Ei, sa ei tohi seda teha.

149
00:08:12,308 --> 00:08:13,898
Ma ütlesin, et ta vajab aega.

150
00:08:13,977 --> 00:08:15,197
Ära muretse, ma olen ettevaatlik.

151
00:08:18,147 --> 00:08:19,277
Ta ei peaks seda tegema.

152
00:08:19,357 --> 00:08:20,337
Oh, ära muretse.

153
00:08:20,250 --> 00:08:23,410
Tal on nendega viis.

154
00:08:23,486 --> 00:08:24,916
[põnev muusika]

155
00:08:24,996 --> 00:08:26,546
Lihtne pahur.

156
00:08:30,285 --> 00:08:31,925
Lihtne poiss.

157
00:08:32,003 --> 00:08:32,933
Lihtne poiss.

158
00:08:38,710 --> 00:08:41,020
Olge nüüd, me kõik ei ole
niimoodi, uskuge mind.

159
00:08:47,427 --> 00:08:48,937
Tule poiss.

160
00:09:04,652 --> 00:09:05,972
No ma olen.

161
00:09:09,240 --> 00:09:10,500
Kas te kaks soovite tööd?

162
00:09:10,575 --> 00:09:11,575
Sa said aru.

163
00:09:11,659 --> 00:09:12,709
Piisavalt hea.

164
00:09:12,785 --> 00:09:13,955
OK, tule.

165
00:09:14,037 --> 00:09:15,517
Ma näitan sulle, kus
sa lähed magama

166
00:09:15,596 --> 00:09:17,136
ja kus me hoiame
kakavad kulbid.

167
00:09:22,378 --> 00:09:24,928
Järgmine kord küsid
nukumaja jaoks

168
00:09:25,006 --> 00:09:28,556
tuletage mulle meelde, et ma peaksin selle hankima
juba kokku pandud, eks?

169
00:09:28,635 --> 00:09:31,135
Kõik on korras, sa teed
tõesti hea vanaisa.

170
00:09:31,220 --> 00:09:33,080
Aitäh, kallis.

171
00:09:33,156 --> 00:09:36,816
Kui ma jalgu ei siruta
Ma ei saa kunagi püsti.

172
00:09:36,893 --> 00:09:37,733
Tere?

173
00:09:37,802 --> 00:09:39,742
See on emme!

174
00:09:39,812 --> 00:09:42,952
Ema, issi, oota, kuni sina
vaata, mis vanaisa mulle ostis.

175
00:09:43,024 --> 00:09:46,334
Vanaisa, sa oled
hakkab teda hellitama.

176
00:09:46,411 --> 00:09:49,501
See on mis
vanaisad on selle jaoks.

177
00:09:49,581 --> 00:09:51,501
Kuidas täna läks?

178
00:09:51,574 --> 00:09:53,924
Jenny, tee mulle teene.

179
00:09:53,993 --> 00:09:56,503
Kas sa saaksid isale kena teha
kõrge klaas jäävett?

180
00:09:56,579 --> 00:09:58,209
OK.

181
00:09:58,289 --> 00:10:00,209
Aga ära vaata minu poole
nukumaja, kuni ma tagasi tulen.

182
00:10:00,225 --> 00:10:03,755
Ma ei tee seda.

183
00:10:03,836 --> 00:10:05,636
Oh, see töötas.

184
00:10:05,713 --> 00:10:07,013
Ta on rase.

185
00:10:07,090 --> 00:10:08,100
Sa teed nalja.

186
00:10:08,174 --> 00:10:09,104
Oled sa kindel?

187
00:10:09,175 --> 00:10:10,545
Oleme kindlad.

188
00:10:10,360 --> 00:10:12,040
Sul tuleb lapselaps.

189
00:10:15,515 --> 00:10:16,805
Ma ei suuda seda uskuda.

190
00:10:16,825 --> 00:10:19,645
Ma lihtsalt ei suuda seda uskuda.

191
00:10:19,727 --> 00:10:23,027
Kaasaegse meditsiini ime.

192
00:10:23,106 --> 00:10:25,316
Millal sa lähed
Jennyle öelda?

193
00:10:25,400 --> 00:10:28,120
Täna õhtul pärast õhtusööki.

194
00:10:28,194 --> 00:10:29,214
Lapselaps.

195
00:10:31,715 --> 00:10:33,915
[muusika mängib]

196
00:11:09,110 --> 00:11:10,410
Jake!

197
00:11:10,420 --> 00:11:12,080
Tule poiss!

198
00:11:12,155 --> 00:11:12,995
Jake!

199
00:11:13,006 --> 00:11:14,406
Jake?

200
00:11:14,490 --> 00:11:15,330
Jenny!

201
00:11:15,342 --> 00:11:16,962
Jake!

202
00:11:17,034 --> 00:11:17,904
Jenny!

203
00:11:17,977 --> 00:11:19,287
Õhtusöök kallis!

204
00:11:19,370 --> 00:11:20,970
Aga ma ei leia Jake'i.

205
00:11:21,047 --> 00:11:22,877
Noh, ilmselt ta on
kuskil siinkandis.

206
00:11:22,957 --> 00:11:24,917
Leiame ta pärast õhtusööki.

207
00:11:25,001 --> 00:11:27,591
Aga ma pean ta leidma.

208
00:11:27,670 --> 00:11:30,050
Tead, ta on
ilmselt magab.

209
00:11:30,131 --> 00:11:33,271
Tulge nüüd enne sisse
õhtusöök läheb külmaks.

210
00:11:33,342 --> 00:11:35,032
Jenny, nüüd.

211
00:11:52,412 --> 00:11:53,492
Mark.

212
00:11:53,505 --> 00:11:55,535
Mark, ärka üles.

213
00:11:55,615 --> 00:11:57,075
Ei, mis sa oled...
Mis toimub?

214
00:11:57,158 --> 00:11:58,668
Mida sa teed?
- Tule, pane riidesse.

215
00:11:58,743 --> 00:11:59,923
Riietuma?

216
00:11:59,994 --> 00:12:00,794
Tule nüüd, see on
keset ööd.

217
00:12:00,870 --> 00:12:01,820
Ma tean seda.

218
00:12:01,896 --> 00:12:03,586
Peame minema koera otsima.

219
00:12:03,664 --> 00:12:04,934
Oh, tule Jon.

220
00:12:05,008 --> 00:12:06,068
Kui tahad minna
otsib eksinut

221
00:12:06,142 --> 00:12:06,672
teeme seda päevavalguses.

222
00:12:06,751 --> 00:12:08,241
Neid on lihtsam näha.

223
00:12:08,319 --> 00:12:09,719
See pole lihtsalt hulkumine,
ta on osa meie ülesandest.

224
00:12:09,796 --> 00:12:11,186
Nüüd pane riidesse,
Panen auto soojaks.

225
00:12:14,175 --> 00:12:18,345
Ta ei vaja mind a
partner, ta vajab öökulli.

226
00:12:18,429 --> 00:12:20,989
[põnev muusika]

227
00:12:38,366 --> 00:12:40,836
[koiott ulgub]

228
00:13:16,546 --> 00:13:19,286
Hei, hoia kinni!

229
00:13:19,365 --> 00:13:21,375
Tule, sa ei taha
jälitama seda väikest koera.

230
00:13:25,496 --> 00:13:27,216
Tule nüüd, lõpeta urisemine.

231
00:13:31,294 --> 00:13:32,684
Tule nüüd.

232
00:13:32,753 --> 00:13:33,903
Nüüd ära tee seda.

233
00:13:39,135 --> 00:13:40,855
Hei vaata sõber, ma olen
püüdes kena olla.

234
00:13:45,308 --> 00:13:46,198
OK.

235
00:13:52,615 --> 00:13:55,165
[virisemine]

236
00:14:01,499 --> 00:14:02,419
Märgi!

237
00:14:05,453 --> 00:14:07,343
Tule poiss.

238
00:14:07,347 --> 00:14:08,297
Tule nüüd.

239
00:14:08,372 --> 00:14:09,262
Tule poiss.

240
00:14:09,332 --> 00:14:10,262
Tule nüüd.

241
00:14:10,333 --> 00:14:11,393
Tule nüüd.

242
00:14:11,467 --> 00:14:12,267
Ma leidsin selle.

243
00:14:12,343 --> 00:14:14,843
Vaene koer kardab surma.

244
00:14:14,921 --> 00:14:18,271
Mis müra see oli, mida ma kuulsin?

245
00:14:18,349 --> 00:14:19,649
Oh, see olin mina.

246
00:14:19,726 --> 00:14:22,606
Oh, sa sõid natuke
Lili tšilli ka, ah?

247
00:14:22,687 --> 00:14:23,967
Jah.

248
00:14:24,047 --> 00:14:25,477
Tule, võtame ta
tagasi kennelisse.

249
00:14:25,556 --> 00:14:28,726
Mis on nii tähtis
ikkagi selle koera kohta?

250
00:14:28,809 --> 00:14:30,439
ma ei tea.

251
00:14:30,519 --> 00:14:32,579
Ma lihtsalt tean, et ta on osa
ülesandest.

252
00:14:39,111 --> 00:14:42,331
Kõik teed viisid selleni
metsa süda.

253
00:14:42,406 --> 00:14:45,246
Jooksmisest hingetuks jäänud,
tuules lendavad juuksed,

254
00:14:45,326 --> 00:14:47,176
Ma kuulasin sosina häält.

255
00:14:53,167 --> 00:14:54,627
Kas sa leidsid ta?

256
00:14:54,644 --> 00:14:56,894
Ei mingit kallist.

257
00:14:56,963 --> 00:14:57,973
Ära muretse, eks?

258
00:14:58,047 --> 00:14:59,707
Me leiame ta.

259
00:14:59,316 --> 00:15:01,266
Ma vaatan enne uuesti
asi hommikul.

260
00:15:01,342 --> 00:15:04,062
Ma kardan, et saan
ei näe teda enam kunagi.

261
00:15:04,136 --> 00:15:07,556
Ta isegi mitte
tal krae seljas.

262
00:15:07,640 --> 00:15:08,860
See on minu süü.

263
00:15:08,933 --> 00:15:14,493
Ei, ei ole
sinu süü, eks?

264
00:15:14,563 --> 00:15:19,083
Nüüd kuule, sinu ema ja mina oleme
midagi öelda teile, et ma

265
00:15:19,151 --> 00:15:20,531
arvan, et see võib sind lihtsalt rõõmustada.

266
00:15:20,611 --> 00:15:21,581
Tule nüüd.

267
00:15:21,654 --> 00:15:22,884
Tule, istu siia.

268
00:15:27,952 --> 00:15:30,382
Nüüd sa tead seda
meil ja emal

269
00:15:30,454 --> 00:15:32,964
kaua proovinud
aeg teine laps saada.

270
00:15:33,040 --> 00:15:33,920
Ema on rase?

271
00:15:34,000 --> 00:15:34,880
Oota nüüd.

272
00:15:34,959 --> 00:15:38,089
Kes seda lugu räägib?

273
00:15:38,170 --> 00:15:41,260
Pidage meeles, kui õppisime
kuidas lapsi tehti?

274
00:15:41,340 --> 00:15:44,180
Jah, väikesed kalakesed
ujuvad kõigest jõust

275
00:15:44,260 --> 00:15:45,520
emme sees olevale munale.

276
00:15:45,594 --> 00:15:46,694
See on õige.

277
00:15:46,771 --> 00:15:48,851
Ja kõigist kaladest,
sinna pääseb ainult üks.

278
00:15:48,931 --> 00:15:50,471
Õige.

279
00:15:50,550 --> 00:15:52,700
Vean kihla, et tean, mis juhtub
kõik ülejäänud need kalad.

280
00:15:52,777 --> 00:15:53,687
Neile astutakse peale.

281
00:15:53,769 --> 00:15:55,359
[naer]

282
00:15:55,438 --> 00:16:00,238
Noh, Jenny, ema mitte
kas neid mune rohkem on.

283
00:16:00,317 --> 00:16:03,537
Nii et me võtsime ühe neist
isa kalakesed,

284
00:16:03,612 --> 00:16:06,712
ja pane see kaasa
kellegi teise muna.

285
00:16:06,791 --> 00:16:08,171
See kõlab imelikult.

286
00:16:08,251 --> 00:16:09,381
ma tean.

287
00:16:09,461 --> 00:16:11,251
Seda nimetatakse surrogaatemaks.

288
00:16:11,328 --> 00:16:14,008
Ja ta laseb lapsel
kasvada ta kõhu sees,

289
00:16:14,081 --> 00:16:17,381
ja kui ta on sündinud
ta annab ta meile.

290
00:16:17,460 --> 00:16:18,260
Kas ta teeb?

291
00:16:18,335 --> 00:16:20,035
Jah.

292
00:16:20,120 --> 00:16:22,500
Nii et umbes kuue kuu pärast olete
saab pisivenna.

293
00:16:25,885 --> 00:16:28,725
Noh, kas sa pole rahul?

294
00:16:28,738 --> 00:16:31,018
Ma tahan õde.

295
00:16:31,098 --> 00:16:34,478
Jah, aga sina alati
ütles, et tahad venda.

296
00:16:34,560 --> 00:16:38,900
Ma tean, mida ma ütlesin,
aga ma muutsin meelt.

297
00:16:38,981 --> 00:16:40,081
Ma arvan, et on veidi hilja.

298
00:16:42,651 --> 00:16:44,401
See on korras.

299
00:16:44,478 --> 00:16:47,868
Ta on väike, ma saan hakkama
ta mängib nukke, kui ma tahan.

300
00:16:47,948 --> 00:16:49,668
ma arvan.

301
00:16:49,742 --> 00:16:51,582
Ma ei tahaks
ole kindel, et on ema.

302
00:16:51,660 --> 00:16:53,040
Surrogaat.

303
00:16:53,120 --> 00:16:54,590
Jah, ma ei teeks
tahad olla üks.

304
00:16:54,663 --> 00:16:56,263
Ma ei tahaks
anna mu laps ära.

305
00:16:56,332 --> 00:16:57,672
Noh, see pole tema laps.

306
00:16:57,750 --> 00:16:59,680
See on meie oma.

307
00:16:59,752 --> 00:17:01,592
Ma ikka ei teeks.

308
00:17:01,670 --> 00:17:03,720
Aga sa oled õnnelik
sellest, kas pole?

309
00:17:03,798 --> 00:17:04,598
Jah.

310
00:17:04,673 --> 00:17:05,723
Hea.

311
00:17:05,800 --> 00:17:07,430
Hea.

312
00:17:07,510 --> 00:17:08,400
OK, voodisse.

313
00:17:08,478 --> 00:17:09,438
Olen minuti pärast üleval.

314
00:17:09,520 --> 00:17:10,450
OK.

315
00:17:13,557 --> 00:17:16,397
Teate mis tegi
kas mind tõesti õnnelikuks teha?

316
00:17:16,477 --> 00:17:20,987
Kui ma ärkasin
hommikul ja Jake oli seal.

317
00:17:21,065 --> 00:17:23,575
[muusika mängib]

318
00:17:49,977 --> 00:17:51,347
Noh, kõik on valmis.

319
00:17:51,428 --> 00:17:52,678
Holly ootab sind.

320
00:17:52,655 --> 00:17:54,765
Mis see grupp on
hooldekodu ikkagi?

321
00:17:54,849 --> 00:17:56,939
Oh, see on enamasti mõeldud lastele
kes lihtsalt ei suutnud paista

322
00:17:57,017 --> 00:17:58,637
asenduskodudes läbisaamiseks.

323
00:17:58,719 --> 00:18:00,649
Tead, nemad, enamik
neist on häiritud.

324
00:18:00,663 --> 00:18:04,123
Ja paljud neist on olnud
läbi põrgu, tead?

325
00:18:04,200 --> 00:18:06,490
Palju on olnud
kuritarvitatud vist.

326
00:18:06,503 --> 00:18:07,993
Sa arvasid õigesti.

327
00:18:08,070 --> 00:18:10,250
Ja pealegi nad kardavad.

328
00:18:10,322 --> 00:18:12,542
Kui neil vaid mõni oleks
omamoodi võimalus olla

329
00:18:12,616 --> 00:18:16,876
adopteeritud, elama nagu
teised lapsed peres.

330
00:18:16,954 --> 00:18:19,174
Miks ei võiks neid lapsendada?

331
00:18:19,182 --> 00:18:21,592
Lapsendajad tahavad lapsi.

332
00:18:21,667 --> 00:18:25,927
Igal üle kolmeaastasel lapsel on
pole palju võimalust.

333
00:18:26,005 --> 00:18:26,915
No jätka.

334
00:18:26,998 --> 00:18:27,768
Lapsed jäävad ootama.

335
00:18:32,761 --> 00:18:34,491
Kohtumiseni, Lil.

336
00:18:37,183 --> 00:18:38,033
Tulevad lapsed!

337
00:18:54,617 --> 00:18:56,877
Oh, Brandon on sinuga kõik korras?

338
00:18:56,952 --> 00:18:57,882
Oh, jah.

339
00:18:57,953 --> 00:18:59,843
Minuga on kõik korras, preili Holly.

340
00:18:59,848 --> 00:19:01,418
Nad kindlasti armastavad neid,
kas pole preili Holly?

341
00:19:01,498 --> 00:19:02,718
Ja vastupidi.

342
00:19:02,725 --> 00:19:04,175
Kolmapäev on
kõige õnnelikum päev siin

343
00:19:04,185 --> 00:19:05,675
Aitäh Lilile ja koertele.

344
00:19:05,753 --> 00:19:08,933
Jonathan, vaata seda
kullake seal.

345
00:19:09,006 --> 00:19:10,686
See on Janessa.

346
00:19:10,767 --> 00:19:13,347
Nüüd ma ei suuda uskuda
keegi ei adopteeriks teda.

347
00:19:13,427 --> 00:19:15,597
Noh, võib-olla ühel ajal.

348
00:19:15,679 --> 00:19:18,609
Aga nüüd on tõesti liiga hilja.

349
00:19:18,616 --> 00:19:21,026
mida sa mõtled,
äkki ühel ajal?

350
00:19:21,101 --> 00:19:23,191
Noh, kui Janessa
tuli süsteemi esmakordselt

351
00:19:23,270 --> 00:19:24,990
ta oli ainult 2 ja 1/2.

352
00:19:25,064 --> 00:19:28,244
Aga enne kui laps saab
vastu võetud peab olema, um,

353
00:19:28,317 --> 00:19:30,077
püsiplaneerimise kuulamine.

354
00:19:30,152 --> 00:19:32,542
Me nimetame seda PP-ks.

355
00:19:32,613 --> 00:19:34,333
Peaks juhtuma
18 kuu jooksul.

356
00:19:34,406 --> 00:19:37,326
Aga meie kohtud on
nii rahvarohke, see on

357
00:19:37,409 --> 00:19:40,669
keskmiselt üle nelja aasta.

358
00:19:40,746 --> 00:19:44,796
Ja selleks ajaks oli
laps on vanusest üle

359
00:19:44,875 --> 00:19:46,595
mida vanemad tahavad.

360
00:19:46,677 --> 00:19:49,597
Mõned lapsed arvavad
neil on raske.

361
00:19:49,672 --> 00:19:50,802
Ma mängin temaga.

362
00:19:50,873 --> 00:19:52,013
Noh, sa ei meeldi talle.

363
00:19:52,091 --> 00:19:52,931
Tema teeb ka.

364
00:19:53,008 --> 00:19:54,308
Nüüd, mine minema!

365
00:19:54,385 --> 00:19:55,385
Ei tee.

366
00:19:55,469 --> 00:19:56,309
Teeb ka.

367
00:19:56,387 --> 00:19:57,437
Ei tee.

368
00:19:57,447 --> 00:19:58,767
Teeb ka!

369
00:19:58,848 --> 00:19:59,518
Tundub, et meie
on lahkarvamus.

370
00:19:59,598 --> 00:20:00,478
Ma annan sulle käe.

371
00:20:00,557 --> 00:20:01,367
LAPS: Ei ole.

372
00:20:01,442 --> 00:20:02,982
POIS: Teeb ka.

373
00:20:03,060 --> 00:20:04,400
LAPS: Ei ole.

374
00:20:04,478 --> 00:20:05,998
POIS: Teeb ka.

375
00:20:14,780 --> 00:20:16,460
Hei, miks mitte
mine võta sõber, ah?

376
00:20:39,805 --> 00:20:42,815
Hei, ta tahab sinuga mängida.

377
00:20:42,825 --> 00:20:47,405
Leidsin ta kogu eile õhtul
üksi metsas.

378
00:20:47,488 --> 00:20:49,118
milles asi,
kas sulle ei meeldi koerad?

379
00:20:52,192 --> 00:20:55,122
Kas teil on kunagi koer olnud?

380
00:20:55,195 --> 00:20:56,415
Sa teed nalja.

381
00:20:56,497 --> 00:20:58,497
Koerad on suurepärased, mul oli
üks, kui ma olin laps.

382
00:20:58,574 --> 00:21:00,674
Nimeks Ike Eisenhoweri järgi.

383
00:21:00,743 --> 00:21:03,753
Kas sa tead, kes see oli?

384
00:21:03,829 --> 00:21:05,129
Ta oli suurepärane
kindral ja ta oli

385
00:21:05,205 --> 00:21:06,505
Ameerika Ühendriikide president.

386
00:21:10,544 --> 00:21:11,974
Tule, vaata teda.
Ta tahab mängida.

387
00:21:12,046 --> 00:21:12,806
Miks mitte edasi minna.

388
00:21:12,889 --> 00:21:13,809
Vean kihla, et ta meeldiks sulle.

389
00:21:16,258 --> 00:21:18,178
Sellepärast.

390
00:21:18,260 --> 00:21:20,390
Miks?

391
00:21:20,471 --> 00:21:24,151
Sellepärast ma ei tee seda
tahaks temaga mängida.

392
00:21:24,224 --> 00:21:25,204
Miks, sest ta meeldiks sulle?

393
00:21:28,062 --> 00:21:30,872
Mis sellega viga on?

394
00:21:30,948 --> 00:21:35,238
Sest kui mulle meeldib
teda, siis ma armastan teda.

395
00:21:35,319 --> 00:21:36,789
Ja siis keegi
viib ta ära.

396
00:21:40,041 --> 00:21:42,591
[kurb muusika]

397
00:22:34,253 --> 00:22:38,433
Nii et teil pole koera
see vastab sellele kirjeldusele?

398
00:22:38,507 --> 00:22:40,177
ma näen.

399
00:22:40,259 --> 00:22:43,309
Ei, me oleme neile juba helistanud.

400
00:22:43,387 --> 00:22:44,477
Ahjaa.

401
00:22:44,555 --> 00:22:47,225
Noh, tavaliselt ta
kannab kaelarihma.

402
00:22:47,307 --> 00:22:49,607
Jah, ma tean.

403
00:22:49,619 --> 00:22:51,199
Hea küll, tänan.

404
00:22:54,273 --> 00:22:56,783
No ei veda seal.

405
00:22:56,793 --> 00:23:00,453
Aga meie reklaam saab olema
selles lehes homme.

406
00:23:00,529 --> 00:23:03,659
Jack tuleb kohale, ma tean seda.

407
00:23:03,740 --> 00:23:07,330
Ei, ta ei tee seda.

408
00:23:07,411 --> 00:23:08,591
Oh kallis.

409
00:23:08,662 --> 00:23:10,262
Miks sa seda ütled?

410
00:23:10,339 --> 00:23:13,379
Sest ma palvetasin sama kõvasti
nagu ma eile õhtul palvetada sain.

411
00:23:13,459 --> 00:23:16,139
See ei aidanud.

412
00:23:16,211 --> 00:23:19,101
Jenny, kuula nüüd
mulle, kas sa arvad

413
00:23:19,173 --> 00:23:22,063
sa oled ainuke inimene
kogu lai maailm see on

414
00:23:22,134 --> 00:23:23,814
kaotanud koera?

415
00:23:23,886 --> 00:23:26,306
Tähendab, ma panustan
et Jumal on õiglane

416
00:23:26,388 --> 00:23:31,818
täis inimeste palveid
kes otsivad oma koeri.

417
00:23:31,894 --> 00:23:35,244
Tähendab, võib-olla ta lihtsalt pole seda teinud
mul oli aega Jake mulle leida

418
00:23:35,314 --> 00:23:36,164
veel?

419
00:23:36,231 --> 00:23:37,991
See on õige.

420
00:23:38,066 --> 00:23:41,116
Aga vahepeal oleme
tuleb ka proovida teda leida.

421
00:23:41,195 --> 00:23:44,655
Nii et me jätkame
pannes selle kuulutuse paberile.

422
00:23:44,740 --> 00:23:47,880
Ja me kavatseme
jätka ka palvetamist.

423
00:23:47,885 --> 00:23:49,835
OK?

424
00:23:49,912 --> 00:23:50,802
OK.

425
00:23:57,794 --> 00:23:59,304
Ütle sulle, Lil, oli
täna lõbusam kui mul

426
00:23:59,379 --> 00:24:00,619
oli kuu pühapäeval.

427
00:24:00,698 --> 00:24:01,758
Ma tean, sellepärast ma seda teen.

428
00:24:01,840 --> 00:24:02,970
Ma mõtlen neid lapsi.

429
00:24:03,050 --> 00:24:04,770
Nende näod, nad lihtsalt säravad.

430
00:24:04,843 --> 00:24:06,813
Muidugi, see on see, mida a
väike armastus teeb sulle kasu.

431
00:24:06,887 --> 00:24:08,977
Tead, Lil ma olin
mõeldes, nüüd oleme

432
00:24:09,056 --> 00:24:11,016
siia ehk saaksime tuua
koerad rohkem kui lihtsalt

433
00:24:11,033 --> 00:24:12,233
kord nädalas.

434
00:24:12,309 --> 00:24:12,809
Tähendab, ülepäeviti.

435
00:24:12,885 --> 00:24:14,525
Ma arvan, et lastele see meeldiks.

436
00:24:14,603 --> 00:24:16,703
See oleks
minuga hästi.

437
00:24:16,772 --> 00:24:17,782
Kas me saame siis hakkama?

438
00:24:17,856 --> 00:24:18,996
No ma pean
helista preili Hollyle,

439
00:24:19,075 --> 00:24:20,025
aga ma tean, et tal pole selle vastu midagi.

440
00:24:20,108 --> 00:24:21,408
Muidugi.

441
00:24:21,485 --> 00:24:22,375
Hea küll, piisavalt hea.

442
00:24:25,614 --> 00:24:31,174
Tead mis,
Te meeldite mulle, poisid.

443
00:24:31,245 --> 00:24:32,085
Tead mida?

444
00:24:34,498 --> 00:24:35,388
Tunne on vastastikune.

445
00:24:53,901 --> 00:24:55,821
Oleksite pidanud kuulma
lapsed, kui ma neile ütlesin

446
00:24:55,894 --> 00:24:57,404
tuleb kolm korda nädalas.

447
00:24:57,479 --> 00:24:58,699
Oh, meil on hea meel seda teha.

448
00:24:58,781 --> 00:25:00,001
Uskuge mind, meil on nii
lõbus nagu nad teevad.

449
00:25:02,484 --> 00:25:03,334
See väike tüüp seal.

450
00:25:06,947 --> 00:25:09,037
Ta on paljudes
valust, kas pole?

451
00:25:09,116 --> 00:25:10,616
Alex.

452
00:25:10,701 --> 00:25:13,171
Ta on olnud mitmes
hoiukodud.

453
00:25:13,245 --> 00:25:15,245
Ei ole õnnestunud.

454
00:25:15,330 --> 00:25:18,590
Ta ei lase kellelgi
tema juurde pääseda.

455
00:25:18,667 --> 00:25:22,177
Teda ei puudutata,
ja ta ei puutu.

456
00:25:22,254 --> 00:25:23,964
Tema ema startis
kui ta oli kahene.

457
00:25:24,040 --> 00:25:27,930
Nad võtsid ta enda juurest ära
isa, sest ta peksis poissi.

458
00:25:28,010 --> 00:25:32,980
Ta läks jälle tagasi,
sama asi juhtus.

459
00:25:33,056 --> 00:25:33,976
Kus ta isa praegu on?

460
00:25:34,057 --> 00:25:37,107
Vangla, tapmine.

461
00:25:37,119 --> 00:25:41,449
See on minu jaoks hämmastav, ükskõik
mitu korda tema isa

462
00:25:41,523 --> 00:25:47,243
peksa teda ta ikka tahab teda.

463
00:25:47,321 --> 00:25:50,371
Ta on kõik, mis tal kunagi olnud on.

464
00:25:50,449 --> 00:25:52,039
Oh, ma tulen kohe tagasi.

465
00:25:52,117 --> 00:25:53,247
Mul on kaks kalkunit
ahi, mis tuleb baseerida.

466
00:25:53,327 --> 00:25:54,177
Mine selle juurde.

467
00:26:02,210 --> 00:26:04,770
[kurb muusika]

468
00:27:26,795 --> 00:27:27,675
Tule nüüd.

469
00:27:27,754 --> 00:27:28,644
Olgu see.

470
00:27:28,714 --> 00:27:29,554
Tule, tule siia.

471
00:27:29,631 --> 00:27:31,231
Tule sinna, tule.

472
00:27:31,308 --> 00:27:32,288
Tule sisse.

473
00:27:32,234 --> 00:27:33,184
Hei, seal.

474
00:27:33,260 --> 00:27:34,160
Tule nüüd.

475
00:27:34,236 --> 00:27:35,186
Tubli poiss.

476
00:27:38,807 --> 00:27:40,897
Jonathan, ma leidsin nad.

477
00:27:40,976 --> 00:27:42,526
Alex viis kutsika oma tuppa.

478
00:27:42,602 --> 00:27:43,862
- Oh, sa teed nalja.
- Ei.

479
00:27:43,937 --> 00:27:45,357
Ma tulen tagasi a
minut, ma toon kutsika.

480
00:27:45,439 --> 00:27:46,249
Võtke aega.

481
00:27:52,487 --> 00:27:54,707
Aeg minna, Alex.

482
00:27:54,790 --> 00:27:56,370
Kas ta ei võiks veel natukene jääda?

483
00:27:56,450 --> 00:27:57,500
Ta puhkab.

484
00:27:57,576 --> 00:27:58,656
Ma kardan, et ta ei saa.

485
00:27:58,735 --> 00:28:00,205
Hr Smith peab tagasi tulema.

486
00:28:00,287 --> 00:28:03,047
Tuleme tagasi
ülehomme.

487
00:28:03,123 --> 00:28:04,313
See on pikk aeg.

488
00:28:09,796 --> 00:28:13,426
Hei, sa lähed
igatsed seda kutsat, ah?

489
00:28:13,508 --> 00:28:16,848
Noh, las ma räägin sulle midagi,
ta hakkab sind igatsema.

490
00:28:16,928 --> 00:28:18,268
Sellepärast sa peadki
ütle talle, et ära muretse.

491
00:28:18,346 --> 00:28:19,836
Kõik läheb
et kõik korras oleks.

492
00:28:19,915 --> 00:28:22,905
Sa lähed vaatama
ta vaid kahe päevaga.

493
00:28:22,985 --> 00:28:25,935
Ära muretse, ma ei lähe ära.

494
00:28:26,021 --> 00:28:27,401
Ma tulen kohe siia.

495
00:28:27,481 --> 00:28:31,371
Ja ma näen teid sisse
vaid kaks väikest päeva.

496
00:28:31,443 --> 00:28:32,673
Tere, preili Holly,
kui kõik on korras

497
00:28:32,745 --> 00:28:34,235
Tahaks tuua
rihm ja Alex

498
00:28:34,046 --> 00:28:36,116
saab kutsikaga jalutama viia.

499
00:28:36,198 --> 00:28:37,748
Oh, ma tahaksin seda.

500
00:28:37,824 --> 00:28:38,794
Kas ma saaksin Hollie't preili?

501
00:28:38,867 --> 00:28:41,037
Muidugi.

502
00:28:41,119 --> 00:28:42,209
Kas sa kuuled seda?

503
00:28:42,287 --> 00:28:44,497
Võime koos jalutada.

504
00:28:44,581 --> 00:28:46,761
Anna mulle musi.

505
00:28:46,833 --> 00:28:48,933
Kohtumiseni.

506
00:28:49,002 --> 00:28:50,472
Sina hoolitse.

507
00:28:50,479 --> 00:28:51,389
Näeme hiljem.

508
00:28:51,463 --> 00:28:52,473
Tule poiss.

509
00:28:52,547 --> 00:28:54,647
Tule, tule.

510
00:28:57,844 --> 00:28:59,944
See kutsikas lihtsalt
armastab mind, tead?

511
00:29:00,013 --> 00:29:02,813
Ainult mina.

512
00:29:02,891 --> 00:29:03,941
Kuhu sa lähed?

513
00:29:04,017 --> 00:29:06,487
ALEX: Ma pean
hüvasti mu kutsikaga!

514
00:29:06,561 --> 00:29:07,491
Oh.

515
00:29:12,293 --> 00:29:13,203
Kutsikas!

516
00:29:13,210 --> 00:29:14,990
Kutsikas!

517
00:29:15,070 --> 00:29:16,950
Ma armastan sind kutsikas!

518
00:29:17,030 --> 00:29:19,830
Ta armastab sind ka, poeg!

519
00:29:19,842 --> 00:29:22,472
[muusika mängib]

520
00:29:43,765 --> 00:29:46,485
Ma ütlen teile, ma ei talu
enam lehte lugeda.

521
00:29:46,568 --> 00:29:48,948
Kõik tapavad ja
kaklused, õnnetused.

522
00:29:49,029 --> 00:29:51,859
Miks nad sellest ei kirjuta
midagi head, mis toimub?

523
00:29:51,940 --> 00:29:54,700
Sest see ei müü.

524
00:29:54,776 --> 00:29:57,616
Mõeldes
ülesanne, ah?

525
00:29:57,696 --> 00:29:59,066
Jah.

526
00:29:59,148 --> 00:30:00,578
Tead, mul on lõbus
lastega ja kõigega,

527
00:30:00,657 --> 00:30:02,787
seal lihtsalt on
rohkem olla.

528
00:30:02,868 --> 00:30:03,998
Kas bossilt pole midagi?

529
00:30:04,077 --> 00:30:05,237
Ei.

530
00:30:05,320 --> 00:30:06,720
Möödunud on kuu ja mitte midagi.

531
00:30:06,797 --> 00:30:08,047
Hei, sa ei kuule
ma kurdan, eks?

532
00:30:08,123 --> 00:30:09,853
See viimane
kuu on olnud suurepärane.

533
00:30:09,925 --> 00:30:12,425
Mul on olnud pall
vanad inimesed ja lapsed.

534
00:30:12,502 --> 00:30:13,932
Tead, see on see
nad peaksid kirjutama

535
00:30:14,004 --> 00:30:15,184
umbes ajalehes.

536
00:30:15,255 --> 00:30:16,345
Ja siis võib-olla rohkemgi
inimesed saavad aimu

537
00:30:16,423 --> 00:30:17,863
käivitage programm nagu Lil.

538
00:30:20,260 --> 00:30:21,200
Hei, oota natuke.

539
00:30:21,111 --> 00:30:22,601
Ehk ongi kõik.

540
00:30:22,679 --> 00:30:24,389
see on mis?

541
00:30:23,864 --> 00:30:25,614
Noh, võib-olla see on
ülejäänud ülesanne.

542
00:30:25,682 --> 00:30:27,112
Võib-olla arvatakse
et inimesed saaksid teada

543
00:30:27,117 --> 00:30:29,437
nii et nad käivitavad programme.

544
00:30:29,519 --> 00:30:31,869
Hei, sa mõtled, et ma tulen
vastusega?

545
00:30:31,947 --> 00:30:33,237
Hei, sul võib lihtsalt olla.

546
00:30:33,315 --> 00:30:35,735
Ma mõtlen, ühel või teisel viisil
muu ei saa halba teha.

547
00:30:35,817 --> 00:30:37,407
Ma lähen alla
homme ajaleht ja vaata

548
00:30:37,485 --> 00:30:39,575
kui saan müüa, siis idee järgi.

549
00:30:39,654 --> 00:30:40,644
Aitäh Mark.

550
00:30:40,714 --> 00:30:41,804
Hei, ära maini seda.

551
00:30:41,874 --> 00:30:44,174
Sul on mingi probleem, sul
tule lihtsalt vana Markaroo juurde.

552
00:30:44,176 --> 00:30:46,916
[naerab] Andis talle vastuse.

553
00:30:46,995 --> 00:30:49,045
[naerab]

554
00:30:49,056 --> 00:30:51,626
[telefon heliseb]

555
00:30:55,337 --> 00:30:57,427
See Lil kõlab
nagu päris naine.

556
00:30:57,505 --> 00:30:59,255
Oh, ta on, uskuge mind.

557
00:30:59,341 --> 00:31:02,311
Olgu, härra Smith,
Olen huvitatud.

558
00:31:02,385 --> 00:31:04,435
Ma tahaksin intervjueerida
Lil kõigepealt ja siis võta

559
00:31:04,512 --> 00:31:06,192
fotograaf koju.

560
00:31:06,264 --> 00:31:08,154
Andke mulle lihtsalt teada, millal
ja ma panen selle paika.

561
00:31:08,224 --> 00:31:09,904
Millal sa järgmisel päeval
kas koerad on väljas?

562
00:31:09,976 --> 00:31:11,426
Homme.

563
00:31:11,503 --> 00:31:14,653
Üldiselt jõuame kohale
umbes 1:00 pärastlõunal.

564
00:31:14,731 --> 00:31:17,241
Olgu siis,
homme on.

565
00:31:17,317 --> 00:31:19,867
Ma olen Lili juures
umbes kell 11.00 ja siis

566
00:31:19,945 --> 00:31:20,865
järgneb sulle koju.

567
00:31:20,946 --> 00:31:22,146
See saab olema suurepärane.

568
00:31:22,231 --> 00:31:23,371
See oli rõõm
kohtusin teiega, preili James.

569
00:31:23,448 --> 00:31:25,078
Aitäh.
- Noh, tänan.

570
00:31:25,158 --> 00:31:26,168
Kohtumiseni homme.

571
00:31:37,521 --> 00:31:39,301
Tere, kas härra Reigns on seal.

572
00:31:39,372 --> 00:31:41,812
Ah jah, härra Reigns, see on
Jim Wilson Tribune'il.

573
00:31:41,883 --> 00:31:45,113
Me oleme teie eksinud
viimase kuu koerakuulutus.

574
00:31:45,187 --> 00:31:46,807
Jah.

575
00:31:46,888 --> 00:31:50,318
Noh, ma mõtlesin, kas sa tahaksid
sooviks kuulutust jätkata.

576
00:31:50,392 --> 00:31:51,782
Noh, ma vihkan sellest loobumist.

577
00:31:51,860 --> 00:31:55,820
Aga ma tõesti ei näe ühtegi
kasutada kuulutusega jätkates.

578
00:31:55,897 --> 00:31:57,527
Kui koer oleks
tagastatakse

579
00:31:57,607 --> 00:32:00,617
Ma olen kindel, et see oleks
on praeguseks juhtunud.

580
00:32:00,628 --> 00:32:04,198
Jah, jah, mul on ka kahju.

581
00:32:04,280 --> 00:32:07,330
kindlasti teen,
see on sinust väga kena.

582
00:32:07,409 --> 00:32:09,209
OK, tänan.

583
00:32:09,219 --> 00:32:10,339
Hüvasti.

584
00:32:30,265 --> 00:32:32,515
Ma kardan, Jenny
kuulis mu tühistamist

585
00:32:32,600 --> 00:32:34,610
see kadunud ja leitud kuulutus.

586
00:32:34,686 --> 00:32:36,276
Oh.

587
00:32:36,354 --> 00:32:37,954
Noh, see on parimaks.

588
00:32:38,023 --> 00:32:40,533
Ta teeb natuke haiget,
aga ta saab sellest üle.

589
00:32:40,608 --> 00:32:42,698
Oh, ma tean, aga siiski.

590
00:32:42,777 --> 00:32:45,247
No mis sa teed
mõtled lapsetoa peale?

591
00:32:45,330 --> 00:32:46,410
See kõik on lõppenud.

592
00:32:46,489 --> 00:32:47,839
Mida ma arvan?

593
00:32:47,916 --> 00:32:49,786
Ma arvan, et see on suurepärane.

594
00:32:49,868 --> 00:32:51,708
Üks teadmise eelis
lapse sugu,

595
00:32:51,786 --> 00:32:54,126
sa ei saa valesti minna
värviga.

596
00:32:54,205 --> 00:32:56,045
Ja kuidas sa end tunned?

597
00:32:56,124 --> 00:32:59,764
Noh, kui sa mõtled, kas ma olen
üle minu sümpaatse hommiku

598
00:32:59,836 --> 00:33:02,466
haigus, jah.

599
00:33:02,547 --> 00:33:06,217
Oh, isa, ma olen nii õnnelik.

600
00:33:06,301 --> 00:33:08,981
Ma olen nii väga õnnelik.

601
00:33:09,054 --> 00:33:10,444
Nii ka meie kõik, kallis.

602
00:33:10,513 --> 00:33:11,783
Nii ka meie kõik.

603
00:33:15,852 --> 00:33:17,402
Nad tõesti teevad
armastavad seda, kas pole?

604
00:33:17,479 --> 00:33:19,489
Rohkem kui oskan öelda.

605
00:33:19,564 --> 00:33:21,704
Sa näed seda vähe
poiss seal?

606
00:33:21,775 --> 00:33:22,735
See on Alex.

607
00:33:22,817 --> 00:33:24,407
Ta on olnud ja
asenduskodudest välja

608
00:33:24,486 --> 00:33:26,036
ajast, kui ta süsteemi tuli.

609
00:33:26,121 --> 00:33:29,251
Enne selle kutsikaga kohtumist, ta
ei lasknud kedagi ligi.

610
00:33:29,324 --> 00:33:34,294
Nüüd suhtleb ta teisega
lapsed, ta mängib, ta naerab.

611
00:33:34,370 --> 00:33:37,590
Ta on hoopis teine ​​inimene.

612
00:33:37,665 --> 00:33:40,015
Tal on elusolend, keda armastada.

613
00:33:40,093 --> 00:33:41,343
Ja see armastab teda.

614
00:33:41,419 --> 00:33:44,059
Jack, proovige
see poiss oma kutsikaga.

615
00:33:44,139 --> 00:33:45,059
Panustad.

616
00:33:59,270 --> 00:34:01,830
Paberi söör,
see jõudis lõpuks kohale.

617
00:34:01,907 --> 00:34:02,837
Suurepärane.

618
00:34:02,916 --> 00:34:03,896
Praegu on liiga hilja seda lugeda.

619
00:34:03,975 --> 00:34:05,485
Mul on kohtumine kell 9.00.

620
00:34:05,568 --> 00:34:06,908
Jason, ma tahan sind
sinna alla helistada

621
00:34:06,986 --> 00:34:09,496
ja käskige neil kohale toimetada
see paber kell 7:30,

622
00:34:09,572 --> 00:34:10,782
või ma tühistan.

623
00:34:10,857 --> 00:34:12,957
Varem said nad
see siin kell 6:00.

624
00:34:13,034 --> 00:34:14,094
Kohe härra.

625
00:34:14,169 --> 00:34:17,499
Aitäh.

626
00:34:17,580 --> 00:34:18,640
Hommikust, Jenny.

627
00:34:22,544 --> 00:34:24,944
Sa jooksed natuke
taga täna hommikul missy.

628
00:34:25,013 --> 00:34:26,253
ma arvan.

629
00:34:26,331 --> 00:34:28,061
Võib-olla parem lihtsalt
võta natuke külma teravilja

630
00:34:28,133 --> 00:34:29,743
või jääd kooli hiljaks.

631
00:34:33,346 --> 00:34:37,226
Tead, ma tulen koju
täna pärastlõunal kella 3.30 paiku.

632
00:34:37,308 --> 00:34:39,978
Ma arvasin, et võiksime võtta a
väike sõit kaubanduskeskusesse

633
00:34:40,061 --> 00:34:41,191
ja vaata ringi.

634
00:34:41,263 --> 00:34:44,323
Ma ei tunne seda vanaisa.

635
00:34:44,399 --> 00:34:46,199
Oh, tule.

636
00:34:46,276 --> 00:34:47,736
Mis ajast sa
jäta võimalus kasutamata

637
00:34:47,819 --> 00:34:49,789
vanaisaga kaubanduskeskusesse minna?

638
00:34:49,797 --> 00:34:51,497
Ma olen lihtne puudutus, mäletad?

639
00:34:51,573 --> 00:34:53,763
Ma lihtsalt ei viitsi.

640
00:34:58,788 --> 00:35:01,008
Noh, ma pean minema, kallis.

641
00:35:03,894 --> 00:35:07,194
Aga ma tulen tagasi kell 15.30
kui muudate meelt.

642
00:35:29,152 --> 00:35:31,712
[põnev muusika]

643
00:35:39,120 --> 00:35:40,040
JENNY: Vanaisa!

644
00:35:40,055 --> 00:35:40,965
Vanaisa!

645
00:35:45,585 --> 00:35:47,505
Mis viga, kallis?

646
00:35:47,587 --> 00:35:49,177
Vaata paberist!

647
00:35:49,255 --> 00:35:50,555
See on Jake!

648
00:35:50,632 --> 00:35:51,642
JONATHAN:

649
00:35:51,716 --> 00:35:53,726
Noh, Jenny
näeb välja nagu Jake.

650
00:35:53,801 --> 00:35:56,231
Aga tead,
Kallis, seda on palju

651
00:35:56,304 --> 00:35:57,654
koertest, kes näevad välja nagu Jake.

652
00:35:57,722 --> 00:35:58,862
Nii et sa tõesti ei saa...

653
00:35:58,932 --> 00:36:00,232
See on Jake!

654
00:36:00,308 --> 00:36:01,408
Ma tean, et see on Jake, vanaisa.

655
00:36:01,484 --> 00:36:04,614
Palun, sa pead helistama.

656
00:36:04,687 --> 00:36:05,647
Jenny, ma pean...

657
00:36:05,730 --> 00:36:06,830
Vanaisa, palun!

658
00:36:11,069 --> 00:36:12,329
Hea küll.

659
00:36:12,403 --> 00:36:14,043
Stew, minust saab a
veel vähe aega.

660
00:36:14,113 --> 00:36:16,343
Ma tulen kohe siia.

661
00:36:16,416 --> 00:36:17,576
Tule kaasa noor daam.

662
00:36:17,659 --> 00:36:20,079
Uurime, kas
see on tõesti Jake.

663
00:36:20,161 --> 00:36:21,341
See on vanaisa, see on.

664
00:36:21,346 --> 00:36:22,296
Sa ei eksinud.

665
00:36:22,372 --> 00:36:24,262
Jumal aitas meil ta leida.

666
00:36:34,401 --> 00:36:35,641
Jonathan, las ma vaatan
ajaleht uuesti.

667
00:36:35,718 --> 00:36:37,058
Sa oled seda juba 5 korda lugenud.

668
00:36:37,136 --> 00:36:38,936
Ma tean, aga ma olen lahke
enda üle uhke olla.

669
00:36:39,013 --> 00:36:40,823
See oli minu idee, tead?

670
00:36:40,899 --> 00:36:42,399
Sa kuulsid, mida Lil
ütles, telefon

671
00:36:42,475 --> 00:36:44,005
on helisenud.

672
00:36:44,085 --> 00:36:46,145
Inimesed, kes tahavad teavet, tahavad
et aidata igal võimalikul viisil.

673
00:36:46,229 --> 00:36:47,489
Hea küll, nüüd
lihtsalt ära kaota seda.

674
00:36:47,497 --> 00:36:48,657
Ma tahan seda anda
pilt Alexile.

675
00:36:48,731 --> 00:36:50,211
Hea küll.

676
00:36:53,069 --> 00:36:59,619
[naerab] Kindlasti on
armsad koos, kas pole?

677
00:36:59,701 --> 00:37:01,541
Poisid, ma sain just telefonikõne.

678
00:37:01,619 --> 00:37:02,959
Jah, mis toimub?

679
00:37:03,037 --> 00:37:05,677
Parem jäta see
armsa kutsika, mille siit leidsid.

680
00:37:05,757 --> 00:37:06,627
Miks?

681
00:37:06,708 --> 00:37:08,298
Keegi mees just helistas.

682
00:37:08,376 --> 00:37:11,836
Tema lapselaps mõtleb
ta tundis koera ära.

683
00:37:11,921 --> 00:37:15,271
Tema oma jooksis ilma
kaelarihm kuu aega tagasi.

684
00:37:15,341 --> 00:37:16,641
See ei saa olla meie koer.

685
00:37:16,718 --> 00:37:18,478
Peab olema 100 koera
mis näevad välja sellised.

686
00:37:18,553 --> 00:37:20,093
ma tean.

687
00:37:20,163 --> 00:37:22,743
Aga me peame laskma tal välja tulla
siin ja tuvastage see ikkagi.

688
00:37:33,693 --> 00:37:35,663
Ma ei tea, mida ma teen
ütle Alexile, kui see selgub

689
00:37:35,737 --> 00:37:37,407
olla see väikeste tüdrukute koer.

690
00:37:37,488 --> 00:37:39,498
No ei ole.

691
00:37:39,574 --> 00:37:40,974
Kuule, ei ole.

692
00:37:41,050 --> 00:37:42,710
Nad sõidavad välja
vaata seda koera

693
00:37:42,785 --> 00:37:44,135
ja sellega asi lõppeb.

694
00:37:47,081 --> 00:37:48,461
Noh, loodame, et teil on õigus.

695
00:37:48,475 --> 00:37:49,665
No ma olen.

696
00:37:49,685 --> 00:37:50,925
Ma tean, et olen.

697
00:38:06,392 --> 00:38:07,332
Joonatan!

698
00:38:12,607 --> 00:38:15,867
Jonathan, minu pilt oli sees
paber täna minu koeraga.

699
00:38:15,943 --> 00:38:17,173
Hei, ma tean.

700
00:38:17,045 --> 00:38:18,285
Kuule, ma tõin sulle koopia.

701
00:38:18,363 --> 00:38:19,833
Ma arvasin, et võiks
tahad seda hoida.

702
00:38:19,906 --> 00:38:21,366
Aitäh.

703
00:38:21,449 --> 00:38:23,539
Mõned lapsed läksid nii elevil
nad lõhkusid selle, mis meil oli.

704
00:38:23,618 --> 00:38:26,128
Ah, nüüd sa said
uus värske, ah?

705
00:38:26,204 --> 00:38:27,884
ma panen selle
otse mu seinal

706
00:38:27,955 --> 00:38:30,795
kohe pärast kutsikaga maksmist.

707
00:38:30,875 --> 00:38:33,585
Vaata, Alex, ma ei saanud
too oma koer täna.

708
00:38:33,669 --> 00:38:34,549
Kas ta on haige?

709
00:38:34,629 --> 00:38:35,609
Kas ta sureb?

710
00:38:35,522 --> 00:38:36,522
Võta rahulikult, Alex.

711
00:38:36,598 --> 00:38:37,438
Sinu koeraga on kõik korras.

712
00:38:37,515 --> 00:38:39,015
Ta saab korda.

713
00:38:39,100 --> 00:38:40,440
Miks sa siis teda ei toonud?

714
00:38:42,946 --> 00:38:44,976
Noh, mõned inimesed nägid
see pilt lehes

715
00:38:45,056 --> 00:38:50,316
ja nad näivad arvavat
et see on nende koer.

716
00:38:50,395 --> 00:38:53,605
Aga ta on minu koer.

717
00:38:53,689 --> 00:38:56,029
Ta armastab mind.

718
00:38:56,109 --> 00:38:57,359
Jah, ma tean seda.

719
00:38:57,436 --> 00:38:58,946
Kuid me peame andma
neil inimestel on võimalus

720
00:38:59,028 --> 00:39:00,328
koera näha, et veenduda.

721
00:39:00,339 --> 00:39:01,829
See on ainult õiglane.

722
00:39:01,906 --> 00:39:03,276
Tere Alex, ma võin kihla vedada
rahvas teeb

723
00:39:03,357 --> 00:39:04,837
sõida üle, vaata
koera juures ja ütle:

724
00:39:04,918 --> 00:39:06,748
hei kurat, see pole minu koer.

725
00:39:06,828 --> 00:39:07,968
Ja sellega asi lõppeb.

726
00:39:10,873 --> 00:39:12,673
ma kardan.

727
00:39:12,750 --> 00:39:13,720
MARK: Hei, ära ole.

728
00:39:13,793 --> 00:39:15,083
Kuulake siin vana Marki.

729
00:39:15,153 --> 00:39:16,433
Kõik läheb
et kõik korras oleks.

730
00:39:16,504 --> 00:39:17,354
Sa lihtsalt oota ja vaata.

731
00:39:21,234 --> 00:39:24,444
ma tahan teada,
millal me teada saame?

732
00:39:24,512 --> 00:39:27,982
Noh, nad peaksid olema
kennelis just praegu.

733
00:39:28,057 --> 00:39:30,117
Peame lihtsalt hoidma
näpud ristis, eks?

734
00:39:32,937 --> 00:39:35,457
[kurb muusika]

735
00:39:54,333 --> 00:39:55,823
Vaata Mark, sa saad
tegele siin asjadega.

736
00:39:55,902 --> 00:39:57,352
Ma võtan a
joosta kennelisse.

737
00:39:57,429 --> 00:39:59,639
Kui kõik on korras,
Ma toon poiste kutsikad tagasi.

738
00:39:59,714 --> 00:40:00,854
Jah, see on hea mõte.

739
00:40:00,923 --> 00:40:01,973
Vaene väikemees
hakkab muretsema

740
00:40:02,049 --> 00:40:03,319
ise haige ei millegi pärast.

741
00:40:05,636 --> 00:40:06,486
Loodan, et sul on õigus.

742
00:40:25,841 --> 00:40:27,671
Otse siit.

743
00:40:27,742 --> 00:40:32,642
Sinu õnneks oli tal oma
ajalehe tehtud pilt.

744
00:40:32,714 --> 00:40:33,634
No siin ta on.

745
00:40:33,706 --> 00:40:35,126
Mis sa arvad?

746
00:40:35,208 --> 00:40:38,048
Noh, ta kindlasti
näeb välja nagu sinu kutsikas.

747
00:40:38,127 --> 00:40:40,927
See peab olema tema.

748
00:40:41,005 --> 00:40:42,465
Tule siia Jake, tule siia poiss.

749
00:40:42,548 --> 00:40:43,428
Tule siia Jake.

750
00:40:43,508 --> 00:40:45,058
See oled sina Jake!

751
00:40:45,134 --> 00:40:46,484
See oled sina.
- See on tema.

752
00:40:46,486 --> 00:40:47,766
Kas pole hea?

753
00:40:47,845 --> 00:40:49,945
[naerab]

754
00:41:15,915 --> 00:41:16,925
Ta on tagasi.

755
00:41:25,442 --> 00:41:28,272
See oli nende koer.

756
00:41:28,344 --> 00:41:31,734
Jah, ma kardan nii.

757
00:41:31,740 --> 00:41:33,900
Kus Alex on?

758
00:41:33,909 --> 00:41:36,069
Üles oma toas.

759
00:41:36,143 --> 00:41:38,243
Ma ütlesin talle
olid tagasi tulemas.

760
00:41:38,312 --> 00:41:40,862
Ta on liiga närvis
siia alla jääda.

761
00:41:40,940 --> 00:41:41,960
Ma mõtlen, ta on...

762
00:41:49,824 --> 00:41:50,674
Parem lähen ütlen talle.

763
00:42:00,543 --> 00:42:01,433
Härra Smith!

764
00:42:07,842 --> 00:42:08,692
Kus mu kutsikas on?

765
00:42:13,156 --> 00:42:14,776
Mul on kahju, Alex.

766
00:42:20,021 --> 00:42:22,701
Ära kahetse,
Ma tean preili Hollyt

767
00:42:22,773 --> 00:42:24,333
ei luba koeri ülakorrusele.

768
00:42:24,409 --> 00:42:27,249
Nii et ma lihtsalt toon oma kingad
sisse ja ma olen kohe all.

769
00:42:27,328 --> 00:42:30,118
Tead, Markul oli õigus,
seal on ilmselt palju...

770
00:42:30,197 --> 00:42:32,577
see ei olnud nende koer
esiteks.

771
00:42:32,658 --> 00:42:35,288
Tead, ma olin
millegi pärast mures.

772
00:42:35,369 --> 00:42:36,919
Seal on ilmselt a
palju, miljon koera

773
00:42:36,996 --> 00:42:38,496
mis näevad välja nagu minu koer.

774
00:42:38,573 --> 00:42:41,383
Tead, ta ilmselt oli
rohkem hirmul kui ma olin.

775
00:42:41,459 --> 00:42:43,379
Tead, ta on kõik, mis mul on.

776
00:42:43,461 --> 00:42:45,141
Alex, seal oli
ma ei saanud midagi teha.

777
00:42:55,097 --> 00:42:55,977
Kao välja!

778
00:42:56,057 --> 00:42:56,857
Kao välja!

779
00:42:56,932 --> 00:42:59,862
Kao siit minema!

780
00:42:59,869 --> 00:43:02,109
Kao välja!

781
00:43:02,188 --> 00:43:03,328
Kao välja!

782
00:43:14,575 --> 00:43:16,835
[kurb muusika]

783
00:43:24,168 --> 00:43:25,838
Minu ja minu suurepärased ideed.

784
00:43:25,920 --> 00:43:29,180
Mark, ma ütlesin sulle,
sa ei saa ennast süüdistada.

785
00:43:29,256 --> 00:43:31,096
Juhtus see, mis juhtus.

786
00:43:31,175 --> 00:43:34,475
See oli tüdruku koer Shucks,
kui keegi on süüdi, siis mina.

787
00:43:34,553 --> 00:43:38,193
Mina olen see, kes kutsika tõi
ennekõike poisile.

788
00:43:38,265 --> 00:43:39,685
Miks ülemus ei andnud
on meil aimu või midagi?

789
00:43:39,767 --> 00:43:42,027
Andke meile teada, et oleme
midagi valesti tegemas.

790
00:43:42,103 --> 00:43:43,693
ma ei tea.

791
00:43:43,771 --> 00:43:48,201
Teadsin ainult seda koera
oli osa ülesandest.

792
00:43:48,275 --> 00:43:51,585
Peab olema
midagi, mida saame teha.

793
00:43:51,663 --> 00:43:54,873
Jah, aga mida?

794
00:43:54,883 --> 00:43:55,803
Mida?

795
00:44:10,148 --> 00:44:12,728
[muusika mängib]

796
00:44:45,499 --> 00:44:47,589
Ta on suletud
kõik uuesti.

797
00:44:47,602 --> 00:44:51,182
Kõik kasu
möödunud kuu, kõik läinud.

798
00:44:51,255 --> 00:44:54,395
Tead, see kutsikas oli tema elu.

799
00:44:54,475 --> 00:44:56,015
No mis siis, kui ta
kas saaks kutsikat uuesti näha?

800
00:44:56,093 --> 00:44:57,713
Mida sa sellega mõtled?

801
00:44:57,654 --> 00:45:00,774
Mis oleks, kui ma omanikelt küsiksin
kui saab külla, vaata koera.

802
00:45:00,782 --> 00:45:02,572
Oh.

803
00:45:02,641 --> 00:45:04,941
Ma ei tea, siis ta on seda teinud
et temaga uuesti hüvasti jätta.

804
00:45:05,019 --> 00:45:06,569
Ta on selle korra läbi elanud.

805
00:45:06,645 --> 00:45:08,375
Ma tean, aga see
võib ta lihtsalt ära teha

806
00:45:08,123 --> 00:45:11,073
tunnen end paremini, kui tunned koeri
olgu, et ta on õnnelik.

807
00:45:11,150 --> 00:45:12,530
Vaata, ma ei ütle
see on vastus.

808
00:45:12,610 --> 00:45:14,910
Aga ma mõistan
kõrred ka, tead?

809
00:45:14,921 --> 00:45:15,921
ma tean.

810
00:45:15,997 --> 00:45:17,247
Kas sa arvad, et nad lubaksid tal külla tulla?

811
00:45:17,323 --> 00:45:18,603
Kõik, mida ma teha saan, on küsida.

812
00:45:18,674 --> 00:45:19,964
Ma lihtsalt tahtsin
kontrollige kõigepealt teiega,

813
00:45:20,034 --> 00:45:20,844
veenduge, et kõik on korras.

814
00:45:23,329 --> 00:45:24,749
Miks mitte.

815
00:45:24,830 --> 00:45:27,760
Ta ei tunne midagi
hullem kui praegu.

816
00:45:27,833 --> 00:45:28,683
OK.

817
00:45:38,052 --> 00:45:39,062
Jenny?

818
00:45:39,136 --> 00:45:39,976
Vanaisa?

819
00:45:40,054 --> 00:45:41,374
Jake on sama.

820
00:45:41,447 --> 00:45:44,107
Ta ei mängi ja
ta ei tee midagi.

821
00:45:44,183 --> 00:45:45,633
ma ütlesin sulle.

822
00:45:45,410 --> 00:45:47,530
Ta on kunagi nii olnud
sellest ajast, kui ta tagasi tuli.

823
00:45:47,603 --> 00:45:49,783
Jenny, see on hr Smith.

824
00:45:49,855 --> 00:45:50,945
Tere Jenny.

825
00:45:50,957 --> 00:45:52,617
Tere.

826
00:45:52,700 --> 00:45:54,240
Hr Smith ja mina
on rääkinud,

827
00:45:54,318 --> 00:45:56,658
ja ta arvab, et teab
mis Jake'il viga on.

828
00:45:56,737 --> 00:45:57,677
Kas sa teed?

829
00:45:57,755 --> 00:46:00,495
Kas saate teda aidata?

830
00:46:00,574 --> 00:46:03,834
Noh, Jenny, ma ütlen sulle,
Ma ei ole selles nii kindel.

831
00:46:03,911 --> 00:46:06,501
Vaata, millal, millal
Jake oli sinust eemal

832
00:46:06,580 --> 00:46:09,510
ta oli väikesega
mu sõber nimega Alex.

833
00:46:09,583 --> 00:46:11,093
Ja nad pidid armastama
üksteist palju.

834
00:46:11,168 --> 00:46:12,798
Väga palju.

835
00:46:12,878 --> 00:46:15,468
Nüüd järsku
nad eraldati.

836
00:46:15,548 --> 00:46:17,768
Nüüd tunneb Alex end kohutavalt.

837
00:46:17,842 --> 00:46:20,142
Ma arvasin, et võib-olla see on
mis siin Jake'il viga on.

838
00:46:20,219 --> 00:46:21,449
Jake on minu koer.

839
00:46:21,528 --> 00:46:23,938
Ma tean seda ja
Ma tean, et sa armastad teda.

840
00:46:23,948 --> 00:46:25,688
Ma lihtsalt mõtlesin, kas ma saan
too mu väike sõber

841
00:46:25,766 --> 00:46:28,856
ja lase tal Jake'i uuesti näha.

842
00:46:28,936 --> 00:46:30,996
Aga ma ei taha Jake'i
armastada oma sõpra

843
00:46:31,072 --> 00:46:32,782
rohkem kui ta armastab mind.

844
00:46:32,857 --> 00:46:34,947
Oh, ma arvan, et Jake on siin
mul on mõlema vastu piisavalt armastust

845
00:46:35,025 --> 00:46:36,415
sinust.

846
00:46:36,494 --> 00:46:38,844
Jenny, see on nagu ma ütlesin
sina ema ja isa kohta.

847
00:46:38,913 --> 00:46:41,583
Üsna varsti sa lähed
saada uus vend.

848
00:46:41,657 --> 00:46:44,207
Nad kavatsevad
armastan teda, aga mitte

849
00:46:44,219 --> 00:46:45,679
rohkem kui nad armastavad sind.

850
00:46:50,875 --> 00:46:52,635
Ja sa arvad
Jake võib olla õnnelik

851
00:46:52,718 --> 00:46:55,088
uuesti, kui ta nägi su sõpra?

852
00:46:55,170 --> 00:46:56,650
Ta lihtsalt võib.

853
00:47:00,009 --> 00:47:03,019
OK, ta võib tulla.

854
00:47:03,029 --> 00:47:05,819
[muusika mängib]

855
00:47:05,869 --> 00:47:10,419
Parandab ja sünkroonib
Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0


